“You Raise Me Up” là một bản ballad đầy cảm xúc của nhóm nhạc Westlife, ca khúc đã chạm đến trái tim của hàng triệu người trên thế giới. Lời bài hát là lời tâm sự của một người đang gặp khó khăn trong cuộc sống và tìm thấy sức mạnh từ người mình yêu thương. Hãy cùng Anh Ngữ Quốc Tế VietYouth khám phá ý nghĩa sâu sắc và học tiếng Anh qua lời bài hát “You Raise Me Up” nhé!
Ý nghĩa bài hát You Raise Me Up
Bài hát là những lời tâm sự chân thành của chàng trai gửi đến người con gái mình yêu thương. Trong cuộc sống, sẽ có lúc anh gặp phải khó khăn, thử thách khiến bản thân gục ngã. Nhưng mỗi khi ấy, chỉ cần nghĩ đến cô gái, anh lại tìm thấy được sức mạnh để vượt qua tất cả, vươn lên mạnh mẽ hơn. Tình yêu của cô gái như động lực giúp anh thêm phần tự tin, vững vàng đối mặt với mọi sóng gió.
Sự động viên, khích lệ từ người con gái chính là nguồn năng lượng tích cực giúp chàng trai thêm yêu cuộc sống và đạt được những thành công ngoài mong đợi. “You raise me up to more than I can be” – Em nâng anh lên hơn cả chính bản thân mình.
Lời dịch bài hát You Raise Me Up
When I am down and,
Khi anh gục ngã,
Oh my soul, so weary
Và tâm hồn mệt mỏi
When troubles come and my heart burdened be
Khi anh rơi vào trở ngại và trái tim đè nặng chính mình
Then, I am still and wait here in the silence
Khi đó, anh đứng đây đợi chờ trong im lặng
Until you come and sit awhile with me
Cho đến khi em đến và ngồi bên anh
You raise me up,
Em nâng anh dậy,
So I can stand on mountains
Vì vậy anh có thể đứng trên đỉnh núi bao la
You raise me up,
Em nâng anh dậy,
To walk on stormy seas
Để anh có thể vượt qua bao sóng gió
I am strong,
Anh mạnh mẽ
When I am on your shoulders
Khi anh được dựa vào đôi vai em
You raise me up… To more than I can be
Em nâng đỡ anh…hơn cả chính anh
(Chorus)
You raise me up,
Em nâng anh dậy,
So I can stand on mountains
Vì vậy anh có thể đứng trên đỉnh núi bao la
You raise me up,
Em nâng anh dậy,
To walk on stormy seas
Để anh có thể vượt qua bao sóng gió
I am strong,
Anh mạnh mẽ
When I am on your shoulders
Khi anh được dựa vào đôi vai em
You raise me up… To more than I can be
Em nâng đỡ anh…hơn cả chính anh
(Chorus)
You raise me up,
Em nâng anh dậy,
So I can stand on mountains
Vì vậy anh có thể đứng trên đỉnh núi bao la
You raise me up,
Em nâng anh dậy,
To walk on stormy seas
Để anh có thể vượt qua bao sóng gió
I am strong,
Anh mạnh mẽ
When I am on your shoulders
Khi anh được dựa vào đôi vai em
You raise me up… To more than I can be
Em nâng đỡ anh…hơn cả chính anh
(Chorus)
You raise me up,
Em nâng anh dậy,
So I can stand on mountains
Vì vậy anh có thể đứng trên đỉnh núi bao la
You raise me up,
Em nâng anh dậy,
To walk on stormy seas
Để anh có thể vượt qua bao sóng gió
I am strong,
Anh mạnh mẽ
When I am on your shoulders
Khi anh được dựa vào đôi vai em
You raise me up… To more than I can be
Em nâng đỡ anh…hơn cả chính anh
Học tiếng Anh qua bài hát You Raise Me Up
“You Raise Me Up” là một bài hát tuyệt vời để bạn luyện nghe và nâng cao vốn từ vựng tiếng Anh.
- Chú ý đến cách phát âm: Hãy nghe kỹ cách Westlife phát âm từng từ, từng câu trong bài hát.
- Học từ vựng: Ghi chú lại những từ vựng mới và tra cứu nghĩa của chúng.
- Hát theo: Hát theo lời bài hát sẽ giúp bạn ghi nhớ từ vựng và cấu trúc ngữ pháp một cách tự nhiên.
Kết luận
“You Raise Me Up” là một bản tình ca bất hủ, ca ngợi sức mạnh của tình yêu và sự động viên trong cuộc sống. Bài hát truyền tải thông điệp tích cực về nghị lực sống, vượt qua khó khăn để vươn tới thành công.