Học tiếng anh qua bài hát
Lời dịch bài hát My Heart Will Go On của nữ ca sĩ Céline Dion luôn là chủ đề được nhiều người yêu nhạc quan tâm. Bản ballad này nổi tiếng với giai điệu da diết cùng ca từ đầy cảm xúc, khiến người nghe như chìm đắm trong câu chuyện tình yêu bất diệt. Hãy cùng VOCA khám phá ý nghĩa sâu lắng ẩn chứa trong từng câu hát và đồng thời nâng cao trình độ tiếng Anh của bạn nhé!
My Heart Will Go On – Bản Tình Ca Vượt Thời Gian
Ra mắt năm 1997, My Heart Will Go On nhanh chóng trở thành bản hit toàn cầu, gắn liền với tên tuổi của Céline Dion và bộ phim Titanic kinh điển. Ca khúc là lời tự sự của Rose, nhân vật chính trong phim, về tình yêu vĩnh cửu dành cho Jack, dù anh đã ra đi trong thảm họa chìm tàu.
Khám Phá Lời Dịch My Heart Will Go On
Lời dịch bài hát My Heart Will Go On thể hiện rõ nét tâm trạng của Rose, vừa đau buồn trước sự ra đi của người yêu, vừa trân trọng những kỷ niệm đẹp và tin tưởng vào tình yêu bất diệt. Mỗi câu hát đều thấm đẫm nỗi nhớ nhung và niềm hy vọng, khiến người nghe đồng cảm với câu chuyện tình yêu đầy tiếc nuối.
Đoạn 1: Nỗi Nhớ Về Người Xưa
Every night in my dreams
I see you, I feel you
That is how I know you go on
Lời dịch:
Mỗi đêm trong những giấc mơ của em
Em thấy anh, cảm nhận được như anh đang ở bên
Đó là cách em biết anh vẫn tồn tại
Ngay từ những câu hát đầu tiên, lời bài hát đã thể hiện nỗi nhớ da diết của Rose dành cho Jack. Cô luôn cảm nhận được sự hiện diện của anh trong từng giấc mơ. Dù chỉ là ảo ảnh, nhưng đó là nguồn động lực giúp Rose vững tin rằng tình yêu của họ vẫn còn đó, vượt qua mọi giới hạn không gian và thời gian.
Đoạn 2: Tình Yêu Vĩnh Cửu
Near, far, wherever you are
I believe that the heart does go on
Once more you open the door
And you’re here in my heart
And my heart will go on and on
Lời dịch:
Gần, xa hay dù anh ở nơi đâu
Em vẫn tin rằng đôi tim mình vẫn chung nhịp
Một lần nữa anh cho em cơ hội
Và anh ngự trị trong trái tim em
Và con tim em sẽ còn thổn thức mãi
Dù Jack không còn hiện diện, Rose vẫn luôn cảm nhận được tình yêu của anh dành cho mình. Cô tin rằng, tình yêu đích thực sẽ không bao giờ lụi tàn, mà sẽ mãi trường tồn theo thời gian. “My heart will go on” chính là lời khẳng định về một tình yêu bất diệt, vượt lên mọi đau thương và mất mát.
Đoạn 3: Gửi Gắm Yêu Thương
You’re here, there’s nothing I fear
And I know that my heart will go on
We’ll stay forever this way
You are safe in my heart
And my heart will go on and on
Lời dịch:
Anh ở đây nên em chẳng còn sợ gì nữa
Và em biết rằng trái tim em sẽ luôn xao xuyến
Đôi ta sẽ mãi mãi bên nhau như thế
Anh là sự bình yên trong trái tim em
Và con tim em sẽ còn thổn thức mãi
Kết thúc bài hát là lời khẳng định về một tình yêu bất diệt. Jack mãi mãi là chỗ dựa tinh thần cho Rose. Dù phải đối mặt với bất kỳ khó khăn nào, cô vẫn sẽ tiếp tục sống và gìn giữ tình yêu của họ.
Học Tiếng Anh Qua Bài Hát My Heart Will Go On Cùng VOCA Music
Lời dịch bài hát Seven
Hiểu được lời dịch bài hát My Heart Will Go On không chỉ giúp bạn thưởng thức trọn vẹn ca khúc này mà còn là cách học tiếng Anh hiệu quả. VOCA Music là giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua âm nhạc hàng đầu Việt Nam, sẽ đồng hành cùng bạn trên con đường chinh phục ngôn ngữ này.
Phương Pháp Học Tiếng Anh Độc Đáo từ VOCA Music
- Học từ vựng qua bài hát: VOCA Music giúp bạn ghi nhớ từ vựng tiếng Anh một cách tự nhiên và hiệu quả thông qua việc kết hợp với giai điệu và ca từ.
- Rèn luyện kỹ năng Nghe – Nói: Luyện nghe tiếng Anh với bài hát yêu thích và tập hát theo giúp bạn cải thiện kỹ năng phát âm và ngữ điệu.
- Nắm vững cấu trúc câu: VOCA Music giúp bạn phân tích ngữ pháp và ghi nhớ các cấu trúc câu thông dụng trong bài hát một cách dễ dàng.
Tham Gia VOCA Music Ngay Hôm Nay
Đừng bỏ lỡ cơ hội học tiếng Anh hiệu quả và thú vị cùng VOCA Music. Truy cập website https://music.voca.vn hoặc tải ứng dụng VOCA Music trên điện thoại để bắt đầu hành trình chinh phục tiếng Anh của bạn ngay hôm nay!
Bài viết được xây dựng dựa trên nội dung được cung cấp, không bao gồm thông tin liên lạc và tuân thủ chính sách của VOCA.