Âm nhạc có sức mạnh kết nối tâm hồn, vượt qua mọi rào cản ngôn ngữ. Đôi khi, một giai điệu đẹp, lời ca sâu lắng có thể chạm đến trái tim chúng ta theo cách mà ngôn ngữ thông thường không thể. “My Love”, bản hit đình đám của nhóm nhạc Westlife, là một ví dụ điển hình. Bài hát là lời tỏ tình da diết của chàng trai dành cho người yêu xa, chất chứa nỗi nhớ nhung và khát khao được gặp lại.
Để giúp bạn hiểu rõ hơn về ý nghĩa sâu xa ẩn chứa trong từng câu hát, VOCA xin gửi đến bạn lời dịch tiếng Việt bài hát “My Love” – một bản tình ca ngọt ngào nhưng cũng đầy tiếc nuối.
Lời dịch bài hát My Love
VOCA trân trọng giới thiệu lời dịch tiếng Việt cho bài hát “My Love” của Westlife, hy vọng sẽ giúp bạn cảm nhận được trọn vẹn thông điệp và cung bậc cảm xúc trong bài hát.
Học tiếng anh qua bài hát
Ảnh: VOCA
Lời dịch tiếng Việt:
Một con đường vắng
Một ngôi nhà trống
Và một khoảng trống trong trái tim anh
Anh thực sự cô đơn
Căn phòng dường như thu nhỏ lại
Anh tự hỏi như thế nào
Anh tự hỏi tại sao
Anh thắc mắc chúng đang ở đâu
Những tháng ngày hai ta đã có
Những bài hát mà chúng ta hát cùng nhau
Oh yeahVà tất cả tình yêu của anh
Anh sẽ giữ nó mãi mãi
Tìm kiếm một tình yêu dường như quá xa vờiVậy nên anh thì thầm cầu nguyện
Hi vọng rằng những giấc mơ sẽ mang anh đi
Đến nơi có bầu trời xanh để gặp em một lần nữa, tình yêu của anh
Băng qua những bến bờ từ đại dương tới đại dương
Để tìm đến nơi anh yêu thương nhất
Nơi những cánh đồng xanh bất tận, để gặp em một lần nữa. Tình yêu của anhAnh cố gắng đọc sách
Vùi đầu vào công việc
Cố gắng gượng cười với những người bạn
Nhưng anh chẳng thể nào ngăn được những nghĩ suy của mình
Oh no, anh tự hỏi như thế nào
Anh tự hỏi tại sao
Anh thắc mắc chúng đang ở đâu
Những tháng ngày hai ta đã có
Những bài hát mà chúng ta hát cùng nhau
Oh yeahVà tất cả tình yêu của anh
Anh sẽ giữ nó mãi mãi
Tìm kiếm một tình yêu dường như quá xa vờiVậy nên anh thì thầm cầu nguyện
Hi vọng rằng những giấc mơ sẽ mang anh đi
Đến nơi có bầu trời xanh để gặp em một lần nữa, tình yêu của anh
Băng qua những bến bờ từ đại dương tới đại dương
Để tìm đến nơi anh yêu thương nhất
Nơi những cánh đồng xanh bất tận, để lại một lần được thấy em. Tình yêu của anhĐể ôm em trong vòng tay
Để hứa với em tình yêu này
Để nói với em từ trái tim anh
Rằng em là tất cả anh mơ đếnTìm kiếm một tình yêu dường như quá xa vời
Thế nên anh thì thầm cầu nguyện
Hi vọng rằng những giấc mơ sẽ mang anh đi
Nơi mà những bầu trời xanh để lại một lần được thấy emBăng qua những bến bờ từ đại dương tới đại dương
Để tìm thấy nơi anh yêu thương nhất
Nơi những cánh đồng xanh bất tận, để lại một lần được thấy em. Tình yêu của anhThế nên anh thì thầm cầu nguyện
Hi vọng rằng những giấc mơ sẽ mang anh đi
Đến nơi có bầu trời xanh để gặp em một lần nữa
Tình yêu của anh
Băng qua những bến bờ từ đại dương tới đại dương
Để tìm thấy nơi anh yêu thương nhất
Nơi những cánh đồng xanh bất tận, để lại một lần được thấy em. Tình yêu của anh.
Học tiếng Anh qua bài hát My Love cùng VOCA Music
“My Love” không chỉ là bản tình ca ngọt ngào mà còn là nguồn tài liệu học tiếng Anh hiệu quả. VOCA Music – phương pháp học tiếng Anh qua bài hát độc đáo của VOCA sẽ giúp bạn vừa nâng cao trình độ tiếng Anh vừa thưởng thức âm nhạc.
VOCA Music mang đến cho bạn:
- Học từ vựng theo ngữ cảnh tự nhiên, dễ nhớ, dễ áp dụng.
- Luyện nghe tiếng Anh hiệu quả với giọng bản xứ.
- Cải thiện phát âm chuẩn xác, tự tin giao tiếp.
- Nắm vững cấu trúc câu thông dụng, nâng cao kỹ năng viết và nói.
Lời dịch bài hát Seven
Ảnh: VOCA
Bắt đầu hành trình chinh phục tiếng Anh với VOCA Music:
- Truy cập website music.voca.vn hoặc learnbyheart.vn.
- Đăng ký tài khoản hoàn toàn miễn phí.
- Khám phá kho bài hát đa dạng, phù hợp với mọi trình độ.
VOCA Music – Giải pháp học tiếng Anh giao tiếp qua âm nhạc hiệu quả và thú vị. Còn chần chừ gì nữa, hãy để âm nhạc đồng hành cùng bạn trên con đường chinh phục tiếng Anh!
Kết luận
Lời bài hát “My Love” là lời bày tỏ tình yêu chân thành, da diết nhưng cũng đầy tiếc nuối. Hy vọng bản dịch tiếng Việt mà VOCA mang đến sẽ giúp bạn cảm nhận được trọn vẹn ý nghĩa và thông điệp của bài hát. Đừng quên khám phá phương pháp học tiếng Anh qua bài hát độc đáo của VOCA Music để vừa giải trí, vừa nâng cao trình độ tiếng Anh hiệu quả!